準備花籃、輓聯或奠儀卡片時,常常不知道該怎麼寫才得體?其實台灣的喪禮卡片結構主要分為「上款(寫逝者)、中款(寫輓詞)、下款(落款)」三個部分。
上款會依據逝者的性別、年齡與婚姻狀況來決定稱呼。一般來說,男性尊稱「先生/老先生」,女性尊稱「女士/老夫人」。若女性有冠夫姓,傳統上也會加入夫姓。
佛教與道教常使用「往生淨土、高登蓮品」等詞;而基督教與天主教則絕對不可使用「千古」或佛道教詞彙,應改用「安息主懷、蒙主恩召、榮歸天家」等專用語。
若是年輕或中年逝者(通常70歲以下),忌諱使用「福壽全歸」、「五福全歸」等高壽功德詞彙,應改用「英年玉折」、「天不假年」等表達惋惜之意。
下款的敬語取決於送花的人,不是往生者。喪家自己人用「泣輓」,晚輩、學生、部屬用「拜輓」,平輩朋友與一般關係用「敬輓」。